Atarban

The Book of Atar › Articles of the One Substance

Articles of the One Substance

Chapter 1 — The Curse Read at the Ark

1The ember that had warmed a scholar's hands in England did not cross the grey sea in any ship's hold. It went as embers went in that age: in letters, in printed pages, in the talk of men who worked with glass. It came to a city built on water, and there a bench was waiting for it.

2But the one who would sit at that bench was not yet a grinder of glass. He was a seller of raisins, and he was twenty-three years old, and he was in debt.

3The city was Amsterdam. Ships from every sea lay along its quays, and a hundred tongues were spoken on its bridges. People came there who were hunted in other lands, for the merchants who ruled it had learned a plain thing: a man who is left alone to pray as he likes will also buy and sell.

4Among those who came were the Jews of Portugal. Listen to what they had carried, for without it you will not understand what they did.

5Their fathers' fathers had been driven to the font and made Christians by force. After that they were watched. For four and five lifetimes they had lit the Sabbath lamp in cellars, with a child set at the stair to listen for feet. Some were caught. Those were led out into the squares of Lisbon and Seville in tall paper hats, and burned, while the crowd ate chestnuts.

6The ones who lived came north with what they could carry. In Amsterdam they built a house of prayer on the Houtgracht with windows onto the street. Think what that was: windows. A man could say the old words aloud and hear his neighbour say them back.

7Yet the leave of the city had a string on it. The magistrates had said: keep your Law, keep your people in order, and let nothing come out of your streets that shakes religion. So the elders of that people sat each week in council, and they were afraid. They were not afraid for themselves. They were afraid for the windows.

8Into this people a boy was born, and they named him twice, as was their custom. In the tongue of prayer he was Baruch. In the tongue of the house he was Bento. Both words mean blessed.

9His mother died when he was six. An older brother died, then a sister, then his father's second wife. He grew up in a house where the chairs emptied one by one. Perhaps that is why he learned early to look at a thing steadily, and not to flinch.

10He was the best pupil the school of that people had seen in years. The old rabbi Morteira, who had a voice like a door closing, would stop his lesson to hear the boy's questions, and was proud, and was a little uneasy. For the boy did not ask what the page meant. He asked how one could know.

11Then his father's ships began to be lost. One went to the pirates of the Barbary coast, and one to the English, who were at war with the Dutch that year. The boy was taken from his books to stand in the warehouse among the casks of figs and almonds. When his father died, the business came to him and to his younger brother Gabriel, and most of what came was debt.

12So by day Bento de Spinoza weighed raisins. But in the evenings he walked across the city to the house of a schoolmaster who had once been a Jesuit, and there he learned Latin, which was the tongue in which the new books were written.

13They were the books of the turning sky. In them a man named Galileo had shown that the moon was rock, and a man named Kepler had found the shape of the planets' roads, and a Frenchman named Descartes had tried to build all knowledge again from the ground up, as a man rebuilds a house.

14Bento read them at night, with the smell of figs still on his hands. And a question began in him that would not lie down again.

15It was this. If one law holds the falling stone and the wandering star, if the far and the near are made of one stuff and keep one rule, then where is the outside? Where is the place, beyond the stars or behind them, from which a hand reaches in?

16He looked for that place as honestly as a man looks for a lost coin. He looked in the books of his own people, which he knew by heart, and he loved them, and he did not find it there. He looked in the new books. He did not find it there either. What he found, everywhere he looked, was more of the Weave.

17He did not shout this in the street. He was a quiet young man, and careful. But he had stopped going often to the house of prayer, and he did not lie about why when he was asked.

18It is told that two young men of the community came to him as friends, and pressed him with questions. Has God a body? Is the soul a thing that lives on by itself? Are there angels? And it is told that he answered a little, and then saw their faces, and answered no more. But a little was enough. They carried it to the elders.

19The elders sent for him. Morteira was there, his old teacher, and the wardens of the community in their dark coats. They did not begin with anger. They began with the cellars.

20"You were born here," one of them said. "You have never listened for feet on a stair. We have. Whatever you think in your own head, think it. But come to prayers. Be seen. Do not give the city a reason."

21"I cannot be seen to say what I do not hold," said Bento. "That would be a lie told with the whole body."

22It is told that they offered him money then: a thousand florins each year, more than the raisins had ever brought him, only to keep silent and to sit in his place on the Sabbath. It would have paid his father's debts. It would have bought him every book in Amsterdam.

23He thanked them, and he said no.

24Do not think it cost him nothing. These were the people who had come to his mother's burial. These were the hands that had taught his hand to write. He was not a man who liked to grieve anyone. But he had found that he could not make his mind smaller to fit through a door, any more than he could make his body smaller, and he would not pretend.

25Now hear how near the knife came.

26One evening as he came out into the street, a man stepped from a doorway and struck at him with a dagger. Bento saw the blade and turned, and it went through his coat and not through his ribs. The man ran. No one ever learned his name. Some say he was a zealot, and some a madman. The writers of that time tell it differently, and none of them saw it.

27But all who knew Bento afterward say that he kept the coat. He did not mend it. He hung it where he could see it, with the long cut in the cloth, so that he would not forget what a thought can stir up in the dark.

28Then came the day. It was high summer, and the canals stank, and the house of prayer on the Houtgracht was full.

29Bento was not there. Gabriel was.

30Gabriel stood among the men he had known all his life, and he watched the scroll of the ban carried up before the ark, and he heard the words read out in Portuguese, the tongue of the house. The wardens said that they had long known of the evil opinions of Baruch de Spinoza, that they had tried by many ways to turn him, and that they had failed.

31Then the curse was read. Gabriel had heard bans read before, for small things, a quarrel or an unpaid tax, lifted again in a week. He had never heard this.

32"Cursed be he by day and cursed be he by night; cursed be he when he lies down and cursed be he when he rises up."

33It went on. It was the longest and hardest ban that that people had ever laid on one of its own. And at the end came the part that was meant for Gabriel, and for everyone who stood there. No one was to give him any help. No one was to stay with him under one roof, or come within four cubits of him, or read any paper he had written. And it was ordered that "no one should communicate with him, not even in writing."

34Gabriel walked home by the long way. He was nineteen or twenty. His brother had taught him his letters after their mother died. Now he could not ask his brother to pass the bread.

35When Bento was told what had been read, he was quiet for a time. Then he began to put his papers in order.

36Understand what the ban meant in the weighing of bread. No Jew of Amsterdam could trade with him now, and those were the men who bought his raisins and lent on his ships. The firm of the two brothers was finished for him in an hour. He left the name and the stock to Gabriel, so that Gabriel should not be dragged down with him. Then he packed a small chest: shirts, the Latin books, the coat with the cut in it.

37He left the house on the Houtgracht in the morning, when the street was busy. He did not creep. The neighbours who had known him from the cradle turned their faces to the wall as he went by, as they had been told to do, and he did not blame them, and he did not look down.

38At the bridge he stopped, because he felt himself watched.

39Gabriel was standing on the far side of the canal. He had come out without his hat. He stood with his arms at his sides, more than four cubits off, with the brown water between them, and he said nothing. He was not permitted to say anything.

40They looked at each other across the water for as long as it takes a barge to pass. Then Gabriel lifted one hand a little way from his side, no higher than his belt, and let it fall. And Bento bent his head to him, as one bends to an equal, and took up his chest, and went over the bridge.

41They did not speak again in this life. Some years after, Gabriel took ship for the islands of the western sea, and he died there.

42Do not hate the elders of that people. They were not wicked men. They had carried a small flame through a hundred years of cellars, and they believed this young man was the wind that would put it out. They closed a door on him to keep their windows. It was a Closing, and it was done out of love and fear, as most Closings are.

43And do not think him without a wound. He never spoke against them afterward in any bitter way. He never asked their pardon either, and the ban was never lifted, not then and not since.

44But here is the thing to mark. A man who is cursed by day and by night, in his lying down and his rising up, might be expected to bend. He might go to the Christians and kneel at their font, as many in his place had done, and have a new people by evening. Bento did not. He joined no church and no sect. He put down the name Baruch and the name Bento, and he took up the same name in Latin, Benedictus, which also means blessed. Then he went to find work that no council could take from him.

45He found it in a back room that smelled of pitch and wet sand. A craftsman there showed him how a lump of cloudy glass is fixed to a handle with pitch, and pressed into a turning dish of iron, and ground with sand and water, hour after hour, until it is a clear eye that can gather the light of a star.

46It was slow work, and it was exact. A lens that was nearly true was good for nothing. He liked that. He had lived among men who said nearly and as it were and in a manner of speaking. Glass did not speak in a manner. It bent the light rightly or it did not.

47So the seller of raisins became a grinder of glass. He was poor now, and alone, and free in the one way that mattered to him: no one alive could tell him what to think.

48In the evenings he lit a lamp at the end of the bench, where the dust was swept back, and he took a clean sheet, and he began to write down, one line under another like a proof in geometry, what he had seen when he looked for the outside.

49The coat hung on its nail behind him. The lamp burned small and steady.

50That was the fire in its new house. Now hear who came to warm themselves at it, and what it cost them.